红光满面

[hóngguāng mǎnmiàn]

обр. цвету́щий вид; кровь с молоко́м

* * *

hóngguāngmǎnmiàn

краска (удовольствия) заливает лицо (обр. в знач.: в превосходном настроении, с весёлым видом)